タイトルはウルトラマンアグルの技、リキデイターを日本語訳しようとしたら、出てきた言葉。 liquidatorでスペルがあっているなら、清算人、公認清算財産管理人、残品整理人とかそんな意味らしい。まぁ、恐らくは小説のリキデイターが元々の技の由来だとは思…